# The Melaka Sultanate: The Port That Built a Civilisation

> 一名逃离淡马锡的王子如何建立起一座贸易港口，使之成为马来语言、法律与伊斯兰教的摇篮——又如何在1511年一场围城中败于葡萄牙人的炮火。

- Category: malaysia
- Language: zh
- Status: published
- Updated: 2026-07-20
- Canonical: https://negaraku.md/zh/malaysia/melaka-sultanate

---

一名王子从一座燃烧的城市逃出。他渡过一道海峡，杀死了曾收留他的当地首领，然后一路奔逃——经过麻坡，经过 Ujong Tanah——直到在一条河岸边的树下停下来，让他的猎狗歇息。其中一只猎狗把一只鼠鹿逼入绝境，而这只走投无路的鼠鹿转过身来，一脚把它踢进了水里。王子将此视为一个预兆：在这里，连最弱小的生物也会反击。他决定就在此地建立他的城市，并以他所坐的那棵树为它命名——一棵 *melaka* 树。

这就是《马来纪年》讲述的关于马六甲约在1400年由一名叫拜里米苏拉的逃亡王子建立的故事。无论那只鼠鹿是确凿的史实，还是一个被装扮成史实的建国传说，其背后的战略直觉都是真实的：马六甲坐落于以它命名的这道海峡最狭窄、最平静的一段，正是等待季风转向的船只所需要港口之处。

## A city built on wind

中国与印度之间的贸易依赖季风：船只顺着风向一个方向航行数月，然后等待风向逆转。一个位于这段航程中点、提供淡水、安全锚地与公平交易的港口，可以变得不可或缺——马六甲正是如此。在拜里米苏拉抵达后的几代人之内，这座城市吸引了中国帆船、古吉拉特与泰米尔商人，以及爪哇、阿拉伯与波斯商人，他们全都汇聚到这一段除了地理位置与治理之外别无所长的海岸。

治理与地理同等重要。马六甲的统治者围绕一小组官职建立起一套行政体系——Bendahara（宰相）、Laksamana（海军统帅）、Temenggung（治安首长）与 Syahbandar（港务官，每个主要贸易族群各设一名）——使每个商人族群都有一个可预期的对象打交道。敦霹雳（Tun Perak）在十五世纪的大部分时间担任 Bendahara，被后人记为在马六甲鼎盛年间维系这套体系的行政家。

## The conversion that changed a region

在十五世纪的某个时候——确切的统治者与年份在史学界仍有争议——马六甲宫廷皈依了伊斯兰教。无论确切的次序如何，其影响并无争议：一个本已居于区域贸易核心的港口，成为伊斯兰教进一步传向爪哇、菲律宾南部及更远地区的枢纽。马六甲与其说是引入了伊斯兰教，不如说是转递了它，并在此过程中将它与马来宫廷文化永久地融合在一起——成为这一宗教传播载体的是苏丹国，而非乡村。

> 一个以季风为交易对象的港口，最终交易起某种更为持久的东西：一种语言、一部法典，以及一种比承载它们的城市更为长久的信仰。

## Law for a city of strangers

一个挤满了操不同语言、不受任何共同权威管辖的商人的港口，需要人人都能援引的规则。Hukum Kanun Melaka——即马六甲法典——以及相关的 Undang-Undang Laut Melaka（海事法）以某种方式编纂了商业行为、家庭法与刑事司法，后来从柔佛到霹雳的马来苏丹国都原封不动地借用了这些条文。马六甲马来语本身，即宫廷的行政语言，成为现代标准马来语所由衍生的基础——这是又一项比孕育它的王国更为长久的输出。

## The siege of 1511

马六甲的财富最终招来了财富总会招来的注意。1511年，阿方索·德·阿尔布克尔克率领的一支葡萄牙舰队，为了在最狭窄的咽喉要道控制香料贸易，攻打了这座城市。经过数周的战斗，马六甲陷落。独立苏丹国的末代统治者苏丹马末沙向南逃亡，他的后裔在别处重建了马来统治——其中影响最深远的是柔佛苏丹国，它将马六甲的宫廷传统又延续了两个世纪。葡萄牙人占据这座城市一个多世纪，直到荷兰人于1641年将它夺取，此后又落入英国人之手——但到那时，马六甲的政治重心早已转移他处。

## Why it still matters

作为一个独立苏丹国，马六甲仅仅存续了约110年，以它周围那些帝国的标准来看是短暂的。但后来界定「马来」国家体制的几乎每一项制度——作为一种政体形式的苏丹国、作为共同语言的马六甲马来语、与 adat 习俗融合的伊斯兰宫廷法——不是发源于此，就是在通往别处的途中经过此地。当马来西亚的现代宪法确立马来统治者这一体制时，或当一副关于效忠苏丹的马来谚语对句被引入学校课本时，其参照点——无论相隔多少个世纪——都是马六甲的宫廷。一座单一的贸易城市，建立在一只鼠鹿的倔强与一场季风的时机之上，六百年后仍在马来西亚的公民生活中默默地发挥着作用。

---

*根据 NegaraKu.md 的编辑政策，本文被归类为敏感内容（3R+1：皇室），因为其主题是马来苏丹国作为一种制度的起源，同时也触及伊斯兰教传入群岛一事。本文以严格描述性的方式撰写，并在正式发表前保持草稿状态，等待人工审核签核。*

## Sources

- Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca — https://whc.unesco.org/en/list/1223 (UNESCO World Heritage Centre)
- Arkib Negara Malaysia (National Archives of Malaysia) — https://www.arkib.gov.my/ (Arkib Negara Malaysia)
- Jabatan Muzium Malaysia (Department of Museums Malaysia) — https://www.jmm.gov.my/ (Jabatan Muzium Malaysia)
- Sejarah Melayu (Malay Annals) (Arkib Negara Malaysia)

---
Source of truth: https://github.com/negaraku-md/NegaraKu.md
License: CC BY-SA 4.0