国徽 Jata Negara：逐一解读马来西亚国家徽章的每个元素

它印在你护照的封面上，出现在每个部门的信头上，藏在你口袋里的硬币上，也挂在每一场官方仪式背后的墙上。可是问问身边任何人：Jata Negara 上到底有几把短剑？盾牌中央的四道色条又代表哪些州属？多数人都会答不上来。

其实 Jata Negara（国徽）是一幅地图——不是地理意义上的地图，而是一幅描绘联邦各州排列方式的地图。每一个元素都代表一个州属或一组州属，它们在盾牌上的位置绝非纯粹装饰。

简答： Jata Negara 是联邦政府的官方徽章，获马来统治者恩准，并于1952年5月27日宪报颁布。徽章上的盾牌汇聚了每一组州属的象征；两只老虎护持盾牌，新月与星星居于其上，格言「Bersekutu Bertambah Mutu」将整个徽章串联起来。

Jata Negara 概览

根据马来西亚新闻部（Jabatan Penerangan Malaysia）的说法，Jata Negara「是马来西亚政府的官方徽章，获马来统治者恩准，并于1952年5月27日宪报颁布」。

随着联邦成员的变化，这个设计已经多次更新。现行生效的版本，是通过日期为1990年9月20日的**《政府宪报 P.U. (B) 563：马来西亚国家徽章规章》**确立的。

本文纯属描述性质。它依据政府资料记录，陈述每个元素的官方含义，不对任何州属或机构作出比较，并对徽章上的王室相关元素完全保持尊重。

徽章顶部：宗教与主权

徽章上位置最高的元素是新月与星星。根据官方记录，新月与星星是「伊斯兰教的象征，伊斯兰教已被定为联邦的宗教」。这颗星是一颗十四道尖角的星星，其尖角数目与 Jalur Gemilang（国旗）上的数目相同：十三个州属加上联邦政府。

其下铺展着黄色的云朵。这抹黄色并非随意选定的颜色——它是「历代马来统治者陛下的王室专属色」。同样的黄色，也是Jalur Gemilang上新月与星星的颜色，标志着统治者的主权贯穿马来西亚各项国家徽记。

盾牌的护持者：两只老虎

盾牌左右两侧各由一只老虎护持。它们的含义记录得很简洁：老虎「护持盾牌，象征勇气、英勇与力量」。

老虎是与马来半岛渊源深厚的动物，它作为盾牌护持者的角色，将马来西亚的徽章与本区域更早的纹章传统联系了起来。

盾牌：州属的象征性地图

这正是徽章故事最丰富的部分。盾牌被划分为数个区块，每个区块依据联邦形成的历史次序，代表一个州属或一组州属。

盾牌上的元素	所代表的州属／组别
五把马来短剑	马来属邦：柔佛、吉打、玻璃市、吉兰丹与登嘉楼
中央的四色条纹（红、黑、白、黄）	马来联邦：彭亨、雪兰莪、霹雳与森美兰
槟榔树与槟城大桥	槟城
马六甲树	马六甲
沙巴州徽	沙巴
砂拉越州徽	砂拉越
居中的大红花	马来西亚国花

留意四色条纹本身就带有双重含义。每一种颜色组合，都取自某个马来联邦成员州的州旗：

• 黑与白 —— 彭亨州旗的颜色
• 红与黄 —— 雪兰莪州旗的颜色
• 黑、白与黄 —— 霹雳州旗的颜色
• 红、黑与黄 —— 森美兰州旗的颜色

因此盾牌中央那一小道条纹，实际上一次囊括了四个州属。它旁边的马六甲树，讲述的是那棵为马六甲苏丹国命名的树的故事；而槟榔树与大桥则标识出槟城。盾牌下方则承载着沙巴州徽与砂拉越州徽，代表1963年加入联邦的这两个婆罗洲州属。

盾牌最中央矗立着大红花，马来西亚的国花——它是唯一一个代表整个国家、而非单一州属的元素。

格言：「Bersekutu Bertambah Mutu」

将整个徽章串联起来的，是盾牌下方缎带上的格言：BERSEKUTU BERTAMBAH MUTU。它同时以两种文字书写——「左侧为罗马字，右侧为爪夷文」。

这句格言概括了整个徽章背后的理念：那些联合起来的州属——马来联邦、马来属邦、海峡殖民地，以及后来加入的沙巴与砂拉越——共同组成一个价值大于各部分总和的联合体。盾牌上的每一把短剑、每一道色条、每一棵树，都是这个联邦中的一个成员；而这句格言，用寥寥数字道出了这个联合体的意义。

谁可以使用 Jata Negara

这是最常被误解的部分。Jata Negara 并非任何人都可以随意使用的通用标志。

新闻部明确指出：「联邦政府徽章（Jata Negara）是联邦政府的权利。此徽章仅限联邦政府的部门、单位与官员在公务上使用。」地方政府当局、联邦法定机构与全国性团体不得使用此徽章——这一点透过首相署《2005年第1号总通函》予以明确规定。

数项行政决定进一步强化了这项使用规定：

• 2016年11月25日的内阁会议决定，联邦政府各部门、单位与机构的官方徽记，应改用 Jata Negara 徽章处理公务。
• 少数机构获得豁免，得以保留自身的徽记，例如马来西亚武装部队与皇家马来西亚警察。

Jata Negara 同时受**《1963年徽章与名称（防止不当使用）法令》（第414号法令）**保护，该法令禁止未经许可，将国家的这枚荣誉徽章用于商业或其他不当用途。

常见误解

• 「Jata Negara 与 Jalur Gemilang 是同一回事。」 两者是各自独立的国家象征。Jalur Gemilang 是国旗；Jata Negara 则是政府的官方徽章。两者只有部分元素——新月、十四道尖角的星星，以及王室专属的黄色——是共通的。
• 「徽章上有四把短剑。」 数目是五把，马来属邦每邦一把：柔佛、吉打、玻璃市、吉兰丹与登嘉楼。
• 「四色条纹只是装饰而已。」 每一种颜色组合，都是某个马来联邦成员州的州旗颜色——彭亨、雪兰莪、霹雳与森美兰。
• 「任何人都可以把 Jata Negara 当作标志来用。」 它是联邦政府的权利，受第414号法令保护；其使用仅限于政府公务。
• 宪报颁布日期。 新闻部的官方书籍记录徽章是于1952年5月27日宪报颁布，而其他一些官方资料则提及1952年5月30日。现行生效的设计，是日期为1990年9月20日的《政府宪报 P.U. (B) 563》所载版本。

下一步

若想了解与本徽章共享王室专属黄色与十四道尖角星星的国家象征，请阅读Jalur Gemilang，看看为何马来西亚明明只有十三个州属，14这个数目却始终不变。若想理解马来统治者这一制度——其主权色彩正体现在徽章的黄色云朵上——请阅读马来西亚九个世袭州属。至于每逢展示此徽章的场合都会奏响的旋律，则请阅读《Negaraku》。