# 5·13事件：根据官方记录的紧急状态宣布与MAGERAN治理 > 1969年5月13日种族骚乱发生后，根据联邦宪法第150条宣布进入紧急状态，并成立国家行动理事会（MAGERAN）治理国家，直至国会于1971年2月22日恢复运作。本文根据官方与学术资料，以描述性方式整理事件的时间线、法律权力依据，以及记录在案的官方数字。 - Category: malaysia - Language: zh - Status: published - Updated: 2026-07-24 - Canonical: https://negaraku.md/zh/malaysia/13-may-1969 --- 从1969年5月13日傍晚到1971年2月22日早上，横跨大约21个月的时间里，马来西亚在国会没有召开会议的情况下运作。在这段期间，治理国家的权力掌握在一个紧急理事会手中，而非下议院（Dewan Rakyat）。 本文并非以叙事方式重述该事件，也不针对任何族群、政党或个人做出定性。本文整理的是官方记录在案的内容：日期、法律权力依据、紧急状态的行政架构，以及官方报告中记载的数字。 ## 简要时间线 以下日期顺序根据国家安全理事会（Majlis Keselamatan Negara，MKN）与马来西亚国家档案局（Arkib Negara Malaysia）的记录整理。 | 日期 | 事件 | | --- | --- | | 1969年5月10日 | 半岛各州举行大选投票 | | 1969年5月13日 | 种族骚乱于傍晚在吉隆坡爆发；宵禁令随即实施 | | 1969年5月15日 | 最高元首根据联邦宪法第150条宣布进入紧急状态（根据MKN记录） | | 1969年5月16日 | 紧急法令生效；国家行动理事会（MAGERAN）成立，国会被中止运作 | | 1969年10月6日 | MAGERAN会议议决成立国家咨询理事会（Majlis Perundingan Negara） | | 1970年8月31日 | 《国家原则》（Rukun Negara）以御诏（Pengisytiharan Diraja）形式颁布 | | 1971年2月22日 | MAGERAN结束后国会首次召开会议 | | 1971年7月7日 | 内阁议决正式成立国家安全理事会（MKN） | ## 紧急状态宣布：第150条下的权力 1969年的紧急状态，是透过[联邦宪法](/zh/law/federal-constitution)所载明的机制实施的。 第150条允许最高元首在认为国家安全或经济生活受到严重威胁、构成重大紧急状态时，颁布《紧急状态文告》（Proclamation of Emergency）。在紧急状态生效且国会未召开会议期间，第150条也允许最高元首颁布具有法律效力的法令（ordinance）。 根据MKN记录，《紧急状态文告》于1969年5月15日根据第150条颁布。其后的行政权力透过紧急法令行使。其中，《1969年（紧急）基本权力法令第2号》——以P.U.(A) 149宪报刊登，并于1969年5月16日生效——成为使MAGERAN得以处理国家事务的法律框架的一部分。 关于这一机制，有一点必须理解清楚：宪法并未被废除。在有民选国会召开会议这一层面上，宪法的运作被中止，而立法权则依据第150条本身所允许的方式，暂时转移至行政机关，透过紧急法令行使。 ## MAGERAN：它是什么，由谁领导 国家行动理事会（Majlis Gerakan Negara，MAGERAN，英文称National Operations Council）是为在紧急状态期间治理国家而设立的机构。 MAGERAN由时任副首相**敦阿都拉萨（Tun Abdul Razak Hussein）**领导，他以*国家行动总监*（Pengarah Gerakan Negara）身份行事。国家档案局的记录写道，他"在紧急状态下不得不接管国家治理，出任国家行动理事会总监，中止国会运作"——其后并负责恢复国会民主制度。 根据相关学术研究的归纳，MAGERAN的核心职能，是恢复公共秩序、重建民众信心，并为恢复国会制政府创造条件。MAGERAN将文官行政体系的最高领导层与保安部队结合在一起，使决策得以在紧急状态下迅速做出并执行。 这一架构在设计上就是临时性的。MAGERAN并非常设政府，也不是国会的替代机构；它是一个过渡性机构，其任务在国会得以恢复召开会议的条件具备后即告结束。 ## 记录在案的官方数字 以下官方数字，取自MAGERAN报告《The May 13 Tragedy: A Report》（1969年）——这是由该紧急理事会本身发布的官方文件。 | 项目 | 官方数字（1969年MAGERAN报告） | | --- | --- | | 死亡人数 | 196 | | 受伤人数 | 439 | | 被扣留人数 | 9,143 | | 车辆被毁或受损 | 211 | | 纵火案件 | 753 | 必须诚实说明的是，这些数字是**当时政府的官方记录**。在其后的历史著述中，部分研究者与其他资料来源，曾提出与这一官方数字不同的伤亡估计。官方记录与其他估计数字之间存在差异，这本身就是这一事件史学研究中有据可查的事实。本文以官方数字作为可追溯至来源的参考点，并未按族群细分这些数字。 ## 13 May之后的发展 MAGERAN时期同时也是其后多项政策与制度的起点。 **国家咨询理事会（Majlis Perundingan Negara）。** 在1969年10月6日的MAGERAN会议上，议决成立国家咨询理事会——这是一个汇集政府、政党、宗教与专业团体、公共服务部门及社会团体代表，以讨论国家团结课题的机构。 **《国家原则》（Rukun Negara）。** 该理事会促成了[《国家原则》](/zh/malaysia/rukun-negara)的诞生，其于1970年8月31日、适逢第13届国庆日之际，以御诏形式颁布。 **新经济政策（Dasar Ekonomi Baru，DEB）。** 新经济政策于1971年透过第二大马计划（1971—1975年）推出，其官方宣示的目标，是不分种族消除贫穷，并重组社会结构。 **国会恢复运作。** MAGERAN结束后，国会首次会议于1971年2月22日举行，标志着民选立法机构运作的恢复。 **国家安全理事会。** MAGERAN于1971年解散。内阁其后议决于1971年7月7日正式成立国家安全理事会（MKN），作为国家安全协调机构——这一机构至今仍然存在，并保存着这一时期的部分官方记录。 ## 常见的误解 **"宪法在1969年被废除。"** 并非如此。[联邦宪法](/zh/law/federal-constitution)仍是国家最高法律。紧急状态的宣布，是依据该宪法本身第150条所载明的程序进行的；国会是被中止运作——而非被废除——直至1971年恢复召开会议。 **"MAGERAN是军人政府。"** MAGERAN是由副首相领导、将文官行政首长与保安部门最高领导层结合在一起的紧急行政理事会。它是在紧急状态法律框架下运作，而非透过政变夺权。 **"所有资料来源给出的日期与数字都一致。"** 不同资料来源在个别日期上存在些微差异——例如《紧急状态文告》的日期与紧急法令生效日期之间的差异——而MAGERAN报告中的官方数字，与后来研究者所提出的估计数字之间，也存在差异。本文针对每一个数字都注明来源，以便读者自行查证追溯。 **"MAGERAN在1971年之后仍然存在。"** MAGERAN于国会恢复运作后，在1971年解散。安全协调职能其后由MKN延续，MKN于1971年7月7日正式成立。 ## 延伸阅读 若要了解这一时期所催生的意识形态文件，可参阅[《国家原则》](/zh/malaysia/rukun-negara)——其中收录全文，以及根据档案文件整理的制定时间线。若要了解使紧急状态宣布得以进行的宪制依据，可从[联邦宪法](/zh/law/federal-constitution)及第150条读起。 若要了解在此事件之前的建国背景，可参阅[1957年独立](/zh/malaysia/independence-1957)与[1963年马来西亚成立](/zh/malaysia/formation-of-malaysia-1963)。若要了解国家历史上另一段起因完全不同的紧急状态时期，可参阅[马来亚紧急状态](/zh/malaysia/the-emergency)。 希望从原始资料入手的读者，可参阅官方报告《The May 13 Tragedy: A Report》（Majlis Gerakan Negara，1969年），以及马来西亚国家档案局与国家安全理事会有关MAGERAN治理时期的记录。 --- *本文根据NegaraKu.md编辑政策被列为敏感内容（3R：种族）， 因为1969年的事件涉及至今仍存在不同叙事版本的族群关系。 本文的写作方式纯粹以描述性为原则——陈述有据可查的事实与数字并附上来源， 不对任何族群或党派做出定性——并作为暂时性草稿保留， 待人工审核确认后方予发布。* ## Sources - Sejarah MKN — Latar belakang penubuhan Majlis Keselamatan Negara — https://www.mkn.gov.my/web/ms/sejarah-mkn/ (Majlis Keselamatan Negara (MKN)) - Sisipan Sejarah 22 Februari 1971: Persidangan Parlimen Yang Pertama Selepas MAGERAN — https://www.mkn.gov.my/web/ms/2024/02/22/sisipan-sejarah-22-februari-1971-persidangan-parlimen-yang-pertama-selepas-mageran/ (Majlis Keselamatan Negara (MKN)) - Tun Razak Penggerak Pembangunan Rakyat / Negara — https://pustakailmu.arkib.gov.my/index.php/ms/pustaka-ilmu/jendela-sejarah/tun-razak-penggerak-pembangunan-rakyat-negara (Arkib Negara Malaysia) - 50 Fakta Rukun Negara — https://www.arkib.gov.my/images/penerbitan/edaran%20awam/50_Fakta_Rukun_Negara.pdf (Arkib Negara Malaysia) - Majlis Gerakan Negara (MAGERAN): Usaha Memulihkan Semula Keamanan Negara Malaysia — https://msocialsciences.com/index.php/mjssh/article/view/585 (Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH)) - Tunku Abdul Rahman: Tindakan Pencetus Peristiwa 13 Mei 1969 — https://ejournal.usm.my/mjha/article/download/4887/5357/6716 (Malaysian Journal of History, Universiti Sains Malaysia) - The May 13 Tragedy: A Report (Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) / National Operations Council) --- Source of truth: https://github.com/negaraku-md/NegaraKu.md License: CC BY-SA 4.0