马来西亚的舒缓治疗与临终关怀

当治疗不再以治愈为目标时，重心便转向一件事：确保病患舒适而有尊严。这正是舒缓治疗的核心——而在马来西亚，它可以透过三个不同的途径获得。

马来西亚有哪些舒缓治疗选择？

我国的舒缓治疗主要有三个来源：

途径	提供者	地点	费用
政府医院	卫生部（KKM）舒缓治疗单位	医院与诊所	有津贴
居家舒缓治疗（domiciliary）	卫生部（KKM）	病患家中	有津贴
非政府组织临终关怀	马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）及其他非政府组织临终关怀机构	病患家中	免费

马来西亚卫生部（KKM）于2016年启动居家（domiciliary）舒缓治疗计划，从雪兰莪、霹雳、吉打和槟城开始，并有意将其扩展至全国。《国家舒缓治疗政策及策略计划2019–2030》则于2019年11月6日在双溪毛糯医院（Hospital Selayang）推展，旨在将舒缓治疗整合进整个医疗系统。

截至2025年10月，卫生部医院共有34名舒缓治疗专科医生，目标是在两年内增至50名。全国的需求估计约为每年18万名国民。

像马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）这样的临终关怀机构提供什么？

对于巴生谷（Lembah Klang）的家庭，马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）完全免费提供以居家为基础的舒缓治疗。他们的服务包括：

• 舒缓治疗团队上门探访，进行症状与疼痛控制
• 为家庭照护者提供培训
• 免费借用医疗器材（病床、气垫床（ripple 床垫）、轮椅、氧气罐等），视供应情况而定
• 辅导支援及24小时紧急电话服务

需要注意的是，马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）不提供住院（in-patient）照护或喘息照护（rehat）。居家探访也仅涵盖巴生谷（Lembah Klang）地区。若要寻找其他地区的临终关怀服务，家庭可参阅马来西亚慈怀理事会（Malaysian Hospice Council）于 malaysianhospicecouncil.com 的名录，这也是马来西亚慈怀本身所建议的。

谁符合资格，又该如何登记？

马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）的舒缓治疗适用于患有限制寿命疾病的病患，其中包括：

• 癌症
• 心脏衰竭
• 如慢性阻塞性肺病（COPD）等肺部疾病
• 肾衰竭
• 如失智症、阿尔茨海默症、帕金森症、多发性硬化症（MS）及运动神经元疾病（MND）等神经系统疾病
• 艾滋病（HIV/AIDS）

他们也照护患有限制寿命疾病的儿童。多数服务需要医生或专科医生的转介，以便备妥完整的病历记录。登记后，马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）会力求在两个工作日内联系家庭，以安排评估探访。

它与乐龄照护有何不同？

这一点常被混淆。乐龄照护是为可能仍然健康、并未患末期疾病的年长者提供的一般照护。舒缓治疗则专门为任何患有严重或限制寿命疾病的人提供舒适、症状控制与尊严——无论年龄大小。一名儿童可以接受舒缓治疗；而一名健康的乐龄人士可能只需要一般照护。

接下来该怎么做

如果您的家人患有严重疾病，请先与主治医生或专科医生讨论舒缓治疗的转介事宜。对于巴生谷（Lembah Klang）的家庭，可透过马来西亚慈怀（Hospis Malaysia）的网站与他们联系。若有更广泛的乐龄人士一般照护需求，请参阅我们关于乐龄人士医疗保健的相关指南。