# 布娅昆布（Pua Kumbu）：砂拉越伊班族的神圣礼仪织布

> 布娅昆布（pua kumbu）是砂拉越伊班族（Iban）的神圣礼仪织布——一种经线扎染（ikat）纺织品，由妇女在背带织机上织造，用森林植物染料上色，用于人生过渡仪礼以及神圣仪式。

- Category: arts-culture
- Language: zh
- Status: published
- Updated: 2026-08-01
- Canonical: https://negaraku.md/zh/arts-culture/pua-kumbu

---

一幅织者不敢在未获"祝福"的情况下擅自创作的布——其纹样据说来自梦境，而在过去，它曾与织造它的族群的勇士传统紧密相连。这就是布娅昆布。

## 什么是布娅昆布？

布娅昆布是砂拉越伊班族的神圣礼仪织布：一幅由伊班妇女在**背带织机**（*backstrap loom*）上织造的**经线扎染**（*warp ikat*）纺织品。它有毯子般大小，由两片镜像对称的布幅在中间缝合而成。它并非单纯的装饰布——它被视为承载灵性力量的容器，是伊班物质文化中最广为人知的方面之一，尤其在1920年之后为外界所熟知。

## 它如何织造与上色？

其主要技法是经线扎染，伊班人称之为**kebat**：经线在织布之前先被扎结并染色，使纹样在布于织机上成形之前就已"锁定"在纱线上。而它的颜色则来自婆罗洲的森林植物。

| 材料 | 来源 | 颜色 |
| --- | --- | --- |
| Engkudu（海巴戟） | *Morinda citrifolia* 的根 | 红色至红棕色 |
| Tarum（蓝靛） | 蓝靛植物（*Indigofera tinctoria*） | 黑色 |
| Janggau | *Aporosa confusa* 的树皮 | 棕色调 |

基础纱线是棉，尽管技艺高超的织者也会使用进口的丝。

## Ngar：上色之前的仪式

在纱线能够接受engkudu的红色之前，它必须经过一道名为**ngar**的媒染仪式——一个去除棉纤维油脂、使染料得以附着的过程。据《*The Star*》报道，ngar仪式可长达**两周**，并由艺术大师每年至少进行**两次**。它包含祈祷、供品、传统吟唱以及用草药进行的净水仪式，而媒染处理则用到姜、花生油和天然棕榈盐等材料。由于其繁复，这道engkudu染色便成为织者最为渴求的颜色。

## 它用于什么场合？

布娅昆布是用于神圣场合的织布，而非日常用布。它的用途包括：

- **人生过渡仪礼**——从出生到死亡。
- **神圣仪式与治疗仪式**，其设计反映伊班信仰以及与灵界的联系。
- **勇士传统**——其设计引用诸神、勇士与远古传说，这块布在传统上与伊班的英勇遗产紧密相连。
- **其他服饰与用具**——同样的纹样也被织入妇女的沙笼、男子的兜裆布和巫师的长袍。

它的纹样——植物、人物、动物，以及**生命之树**（*tiang ranyai*）图案——据说来自梦境。这正是布娅昆布的设计被称为"梦之布"的原因。

## 谁是织者？

布娅昆布的织造是妇女的工作，而社会中的最高地位则授予染织艺术大师。最负盛名的例子是来自砂拉越的**Bangie anak Embol**（生于1945年5月8日）。据《*The Star*》报道，她在10岁时向祖母学习织造——祖母是一位技艺高超的织者，在Bangie两个月大丧母之后将她抚养长大。马来西亚手工艺发展机构（Kraftangan Malaysia）于**2000年委任她为布娅织造艺术大师（Adiguru Kraf）**，并于**2024年将她封为国家工艺人物（Tokoh Kraf Negara）**。她曾于1998年在曼谷举行的联合国教科文组织（UNESCO）天然染料比赛中，凭布娅织造荣获第一名。若要衡量其中所耗费的工夫：一条狭窄的棉披巾也可能要花上一周多才能完成。

## 接下来

- 阅读[峇迪（Batik）](/zh/arts-culture/batik)，将布娅昆布与半岛东海岸的蜡防染纺织工艺作比较。
- 阅读[加瓦伊达雅（Gawai Dayak）](/zh/arts-culture/gawai-dayak)，了解让布娅昆布焕发生命的伊班仪式世界。
- 参阅马来西亚手工艺发展机构（Kraftangan Malaysia）与砂拉越博物院（Jabatan Muzium Sarawak）的网站，获取有关艺术大师与这块布传统价值的官方资讯。

## Sources

- Adiguru Kraf — Puan Bangie a/k Embol — https://kraftangan.gov.my/info/adiguru-kraf/puan-bangie-a-k-embol (Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia)
- The Traditional Values and Functions of Pua Kumbu — https://museum.sarawak.gov.my/web/subpage/webpage_view/904 (Jabatan Muzium Sarawak (Sarawak Museum Department))
- Pua Kumbu (Sarawak) — https://encyclocraftsapr.com/pua-kumbu-sarawak/ (Encyclopedia of Crafts in WCC-Asia Pacific Region (EC-APR))
- For 34 years, this Malaysian master weaver has carried on the pua kumbu tradition — https://www.thestar.com.my/lifestyle/living/2024/09/13/this-malaysian-carries-on-her-family-tradition-as-the-master-weaver-of-pua-kumbu (The Star)

---
Source of truth: https://github.com/negaraku-md/NegaraKu.md
License: CC BY-SA 4.0