# 1963: Building Malaysia Out of Four Different Territories > Bagaimana Tanah Melayu, Singapura, Sabah dan Sarawak digabungkan menjadi satu persekutuan pada tahun 1963 — di tengah-tengah konfrontasi Indonesia, tuntutan wilayah Filipina, dan pemberontakan Brunei — dan mengapa Singapura keluar semula kurang daripada dua tahun kemudian. - Category: malaysia - Language: ms - Status: published - Updated: 2026-07-20 - Canonical: https://negaraku.md/malaysia/formation-of-malaysia-1963 --- Empat wilayah menjadi satu negara pada 16 September 1963, dan dalam masa dua tahun salah satu daripadanya telah pun keluar. Fakta itu sahaja memberitahu anda bahawa penggabungan 1963 bukanlah satu latihan pentadbiran yang kemas — ia merupakan satu projek politik yang dipertikaikan, ditentang oleh dua kerajaan jiran dan terungkai oleh ketegangan dalaman hampir sebaik sahaja ia berjaya. ## Satu ucapan, bukan satu pelan Idea itu muncul secara terbuka pada Mei 1961, apabila Tunku Abdul Rahman, ketika berucap kepada Persatuan Wartawan Asing Asia Tenggara di Singapura, mengemukakan prospek satu persekutuan yang lebih luas yang menyatukan Tanah Melayu, Singapura, dan wilayah Borneo British iaitu Borneo Utara, Sarawak dan Brunei. Menurut kebanyakan riwayat, ia merupakan satu tinjauan awal seberapa banyak ia satu cadangan yang tegas — tetapi ia menggerakkan dua tahun rundingan, suruhanjaya dan diplomasi yang akhirnya menyaksikan tiga daripada empat wilayah tambahan itu benar-benar menyertainya. ## Bertanya kepada Borneo apa yang dikehendakinya Menggabungkan Tanah Melayu dan Singapura merupakan satu jenis rundingan — menggabungkan dua wilayah Borneo dengan penduduk mereka yang tersendiri, yang tiada seorang pun daripada mereka telah dirujuk, ialah satu perkara yang lain. Kerajaan British menubuhkan Suruhanjaya Cobbold pada 1962 untuk menilai pendapat di Borneo Utara dan Sarawak tentang penyertaan dalam persekutuan yang dicadangkan itu. Penemuannya, bersama-sama satu misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dihantar kemudian untuk mengesahkan persoalan yang sama, digunakan untuk mewajarkan tindakan meneruskannya — walaupun sejauh mana penuh dan adilnya pendapat tempatan ditangkap dalam satu proses yang dijalankan mengikut jadual waktu sebegini kekal sebagai satu perkara yang masih diperdebatkan oleh ahli sejarah. ## Brunei berkata tidak Brunei merupakan sebahagian daripada perbualan asal tetapi tidak pernah menyertainya. Pada Disember 1962, satu pemberontakan bersenjata — Pemberontakan Brunei, dipimpin oleh Parti Rakyat Brunei A.M. Azahari, yang menyokong satu pengaturan politik yang berbeza bagi wilayah Borneo — telah ditumpaskan dengan bantuan ketenteraan British. Selepas itu, Sultan Brunei memilih untuk mengekalkan kesultanan itu sepenuhnya di luar persekutuan baharu tersebut, satu keputusan yang kekal selama lebih enam puluh tahun sejak itu. > Satu persekutuan yang dirancang sekitar empat wilayah dibina daripada tiga — kepingan yang hilang itu memutuskan, di tengah-tengah satu pemberontakan, bahawa ia lebih memilih untuk kekal sebuah kesultanan daripada menjadi sebuah negeri. ## Konfrontasi dari Jakarta, satu tuntutan dari Manila Pembentukan Malaysia menarik penentangan luar yang segera. Presiden Indonesia Sukarno menganggap persekutuan baharu itu sebagai satu binaan neo-kolonial British yang mengancam pengaruh Indonesia di rantau ini, dan melancarkan Konfrontasi — satu kempen pertempuran ketenteraan, serbuan rentas sempadan ke Borneo dan retorik menghasut yang tidak diisytiharkan, dirumuskan dalam slogan "Ganyang Malaysia" ("Crush Malaysia") — yang berlangsung dari 1963 hingga 1966. Secara berasingan, Filipina mendesak satu tuntutan wilayah bersejarah ke atas Sabah, berdasarkan hubungan Kesultanan Sulu lama dengan Borneo Utara, dan buat seketika memutuskan hubungan diplomatik dengan Malaysia berikutan pertikaian itu. Kedua-dua konfrontasi itu tidak menghalang pembentukan persekutuan, tetapi kedua-duanya bermakna Malaysia dilahirkan dalam keadaan sudah mempertikaikan kesahihannya sendiri di dua barisan. ## Hari Merdeka ditangguhkan Pembentukan pada asalnya disasarkan pada 31 Ogos 1963 — sengaja dipilih untuk menggemakan tarikh kemerdekaan Tanah Melayu sendiri pada 1957 — tetapi keperluan untuk menyelesaikan misi PBB yang mengesahkan pendapat Borneo, dan untuk menguruskan kesan diplomatik daripada Indonesia dan Filipina, menolak tarikh sebenar itu kepada 16 September 1963. Malaysia kini memperingati kedua-dua tarikh: 31 Ogos sebagai Hari Merdeka bagi kemerdekaan asal 1957, dan 16 September sebagai Hari Malaysia, memperingati persekutuan yang lebih luas itu. ## Pintu keluar yang tiada siapa mengiklankannya terlebih dahulu Tempoh Singapura sebagai sebuah negeri Malaysia berlangsung kurang daripada dua tahun. Ketegangan politik antara Parti Tindakan Rakyat, dipimpin oleh Lee Kuan Yew, dan kerajaan Perikatan di Kuala Lumpur — mengenai dasar ekonomi, politik berasaskan kaum, dan cita-cita PAP di luar sempadan Singapura — meruncing sehingga ke tahap Parlimen mengundi untuk mengeluarkan Singapura daripada persekutuan itu. Singapura menjadi sebuah republik yang merdeka sepenuhnya pada 9 Ogos 1965, satu hasil yang tidak dirancang oleh mana-mana pihak pada penggabungan 1963 dan satu hasil yang Lee Kuan Yew sendiri kemudiannya menggambarkannya, dalam satu sidang akhbar yang dilaporkan secara meluas dan jelas beremosi, sebagai satu detik penderitaan dan bukannya kemenangan. ## Mengapa ia masih penting Malaysia yang wujud pada hari ini — Semenanjung Malaysia berserta Sabah dan Sarawak, tanpa Brunei dan tanpa Singapura — bukanlah persekutuan yang dicadangkan pada 1961. Ia adalah apa yang terselamat daripada satu proses perundingan Borneo, konfrontasi bersenjata sebuah negara jiran, satu tuntutan wilayah saingan, dan satu keretakan politik dalaman yang mengorbankan salah satu daripada empat ahli pengasas persekutuan itu dalam masa dua tahun. Rundingan berterusan Sabah dan Sarawak mengenai terma kedudukan mereka dalam persekutuan — autonomi, hasil sumber, kawalan migrasi — berpunca secara langsung daripada tawar-menawar yang khusus dan dipertikaikan yang dicapai pada 1963, bukan daripada sebarang anggapan bahawa penggabungan itu pernah mudah. --- *Artikel ini diklasifikasikan sebagai sensitif (3R+1: perkara perlembagaan) di bawah dasar editorial NegaraKu.md, kerana Perjanjian Malaysia 1963 dan terma kedudukan Sabah dan Sarawak dalam persekutuan kekal sebagai persoalan perlembagaan yang masih hidup. Ia ditulis untuk bersifat deskriptif semata-mata dan dikekalkan dalam draf sementara menunggu kelulusan manusia sebelum penerbitan.* ## Sources - Arkib Negara Malaysia (National Archives of Malaysia) — https://www.arkib.gov.my/ (Arkib Negara Malaysia) - Federal Constitution — Laws of Malaysia — https://lom.agc.gov.my/ (Attorney General's Chambers of Malaysia) - Sarawak Government Official Portal — https://sarawak.gov.my/ (Government of Sarawak) - Cobbold Commission Report, 1962 (Government of the United Kingdom / Federation of Malaya) --- Source of truth: https://github.com/negaraku-md/NegaraKu.md License: CC BY-SA 4.0