# Surat Perwakilan Pengurusan: Apa Ia dan Mengapa Juruaudit Memerlukannya > Surat perwakilan pengurusan ialah pengakuan bertulis yang ditandatangani pengarah dan diminta juruaudit di bawah ISA 580 sebagai bukti audit. Ia mengesahkan bahawa pengurusan memikul tanggungjawab ke atas penyata kewangan dan telah memberikan semua maklumat berkaitan. - Category: audit - Language: ms - Status: published - Updated: 2026-08-08 - Canonical: https://negaraku.md/audit/management-representation-letter --- Menjelang penghujung setiap audit, pengarah diminta menandatangani satu dokumen yang mudah diabaikan tetapi membawa berat: surat yang mengaku, dengan tandatangan mereka sendiri, bahawa mereka telah memberitahu juruaudit segala-galanya. Itulah surat perwakilan pengurusan. ## Apa sebenarnya surat perwakilan pengurusan? ISA 580, *Written Representations*, mentakrifkan perwakilan bertulis sebagai "kenyataan bertulis oleh pengurusan yang diberikan kepada juruaudit untuk mengesahkan perkara tertentu atau untuk menyokong bukti audit lain" (perenggan 7). Takrif itu secara khusus **tidak** termasuk penyata kewangan itu sendiri, penegasan (assertions) di dalamnya, atau buku dan rekod sokongan. Dengan kata lain, surat ini bukan penyata kewangan dan bukan kertas kerja audit. Ia adalah pengakuan berasingan — satu surat yang dialamatkan kepada juruaudit (perenggan 15) — di mana pengurusan mengesahkan perkara yang juruaudit tidak dapat sahkan sepenuhnya melalui bukti lain. Perenggan 3 ISA 580 menjelaskan mengapa ia penting: perwakilan bertulis adalah **bukti audit**, sama seperti jawapan kepada pertanyaan. Namun perenggan 4 memberi amaran bahawa ia tidak memberikan bukti yang mencukupi dan sesuai secara bersendirian. Surat itu menyokong kerja audit; ia tidak menggantikannya. ## Apa yang pengarah sebenarnya akui? ISA 580 mewajibkan tiga perwakilan teras. Jadual di bawah meringkaskannya: | Perenggan | Perwakilan yang diwajibkan | Maksudnya | |---|---|---| | 10 | Pengurusan telah memenuhi tanggungjawabnya menyediakan penyata kewangan menurut rangka kerja pelaporan kewangan yang terpakai, termasuk pembentangan yang adil | "Penyata ini milik kami, bukan juruaudit" | | 11(a) | Pengurusan telah memberikan juruaudit semua maklumat dan akses berkaitan seperti dipersetujui dalam terma pertunangan audit | "Kami tidak menyembunyikan apa-apa" | | 11(b) | Semua transaksi telah direkodkan dan dicerminkan dalam penyata kewangan | "Tiada transaksi tersembunyi" | Selain tiga perkara wajib ini, ISA lain menghendaki perwakilan khusus, dan juruaudit boleh meminta perwakilan tambahan untuk menyokong bukti bagi penegasan tertentu (perenggan 13). Pengurusan boleh menambah frasa "sepanjang pengetahuan dan kepercayaan kami" dan ini boleh diterima jika juruaudit berpuas hati orang yang membuat perwakilan mempunyai tanggungjawab dan pengetahuan yang sesuai (perenggan A5). ## Siapa yang wajib menandatangani, dan bila? Perenggan 9 menghendaki juruaudit meminta perwakilan daripada "pengurusan yang mempunyai tanggungjawab yang sesuai ke atas penyata kewangan dan pengetahuan tentang perkara berkenaan". Perenggan A2 menjelaskan bahawa ini lazimnya ketua eksekutif (CEO) dan ketua pegawai kewangan (CFO), atau individu setara dalam entiti yang tidak menggunakan gelaran tersebut. Masa juga penting. Perenggan 14 menetapkan tarikh surat hendaklah "sehampir mungkin dengan, tetapi tidak selepas, tarikh laporan juruaudit", dan meliputi semua penyata kewangan dan tempoh yang dirujuk dalam laporan itu. Inilah sebabnya surat perwakilan sering menjadi salah satu dokumen terakhir ditandatangani sebelum laporan audit dikeluarkan. ## Apa beratnya jika menandatangani — atau enggan? Di sinilah surat itu bertaut dengan undang-undang Malaysia. Di bawah Akta Syarikat 2016, pengarah memikul kewajipan berkanun untuk menyediakan penyata kewangan yang diaudit: - **Subseksyen 248(1)** — pengarah wajib menyediakan penyata kewangan dalam tempoh enam bulan dari akhir tahun kewangan (dan 18 bulan dari pemerbadanan bagi tahun pertama), disediakan menurut piawaian perakaunan yang diluluskan. - **Subseksyen 245(1)** — pengarah wajib menyimpan rekod perakaunan yang mencukupi supaya penyata boleh diaudit dengan wajar. - **Seksyen 252** — laporan pengarah hendaklah diluluskan lembaga dan ditandatangani oleh sekurang-kurangnya dua pengarah. Surat perwakilan pengurusan menjadi pengesahan bertulis bahawa pengurusan telah memenuhi kewajipan-kewajipan asas ini. Menandatanganinya tanpa asas yang wajar adalah perkara serius: jika perwakilan bertulis tidak konsisten dengan bukti audit lain, juruaudit hendaklah cuba menyelesaikannya dan menilai semula integriti pengurusan (perenggan 17). Dan jika pengurusan **enggan** memberikan perwakilan yang diwajibkan? Perenggan 20 ISA 580 adalah jelas: juruaudit hendaklah **menafikan (disclaim)** pendapat ke atas penyata kewangan menurut ISA 705, sama ada kerana terdapat keraguan mencukupi tentang integriti pengurusan sehingga perwakilan itu tidak boleh dipercayai, atau kerana pengurusan tidak memberikan perwakilan yang diwajibkan perenggan 10 dan 11. Penafian pendapat adalah antara hasil terburuk sesuatu audit — ia memberi isyarat kepada bank, pelabur dan pengawal selia bahawa juruaudit tidak dapat membentuk pendapat langsung. ISA 580 berkuat kuasa untuk audit penyata kewangan bagi tempoh bermula pada atau selepas 15 Disember 2009. Di Malaysia, pronunciamento IAASB — termasuk ISA 580 — diterima pakai tanpa pengubahsuaian sebagai Malaysian Approved Standards on Auditing oleh Lembaga Piawaian Pengauditan dan Jaminan (AASB) di bawah Institut Akauntan Malaysia (MIA), dan terpakai kepada semua audit mandatori dalam bidang kuasa berkenaan. ## Apa seterusnya Jika anda pengarah yang akan menandatangani surat perwakilan, baca setiap perenggan dan pastikan setiap pengakuan benar — buat pertanyaan dalaman sekiranya perlu (perenggan A6), kerana tandatangan anda mengesahkan kepada juruaudit bahawa maklumat itu lengkap. Jika anda juruaudit, semak bahawa surat itu bertarikh sehampir mungkin dengan laporan anda dan ditandatangani oleh individu yang betul. Untuk memahami di mana surat ini terletak dalam kitaran audit yang lebih luas, lihat rencana berkaitan mengenai proses audit luaran dan laporan juruaudit. ## Sources - International Standard on Auditing 580, Written Representations — https://www.ifac.org/system/files/publications/files/A033%202012%20IAASB%20Handbook%20ISA%20580.pdf (IFAC / International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB)) - Company Directors' Responsibilities — https://www.ssm.com.my/Pages/Publication/Booklet/document/Booklet%20-%20CDR%20(FINAL).pdf (Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)) - Malaysia — Member Country Profile (Adoption of International Standards on Auditing) — https://www.ifac.org/about-ifac/membership/profile/malaysia (IFAC (International Federation of Accountants)) --- Source of truth: https://github.com/negaraku-md/NegaraKu.md License: CC BY-SA 4.0